Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона - (The City of New York vs. Homer Simpson)
P-code 4F22 • Index 9×01 • Первый эфир Sep 21, 1997 Нью Йорк Сити Гомеру Симпсону: Сдохни! Когда Барни крадет машину Гомера и оставляет ее не легально препаркованную между двумя башнями, Гомер и его семья вынуждены отправиться в Большое Яблоко, чтобы забрать ее. Гомер признается, что возненавидел Нью Йорк с тех пор, как в юности у него были там проблемы, но Мардж и детям нетерпиться посмотреть город.
Директор и нищий - (The Principal and the Pauper)
P-code 4F23 • Index 9×02 • Первый эфир Sep 28, 1997 Человек по имени Сеймор Скиннер появляется в Спрингфилде и утверждает, что человек работающий Директором Начальной Школы Спрингфилда - самозванец. Выясняется, что Скиннер, который жил в Спрингфилде все эти годы на самом деле Армин Тамзариан, и встретил настоящего Сеймора Скиннера во Вьетнаме.
Саксофон Лизы - (Lisa's Sax)
P-code 3G02 • Index 9×03 • Первый эфир Oct 19, 1997 Прогулка по памяти раскрывает грустную историю первого дня Барта в детском саду. Его неприязнь к школе и проблемы в дружбе обостряются присутствием его маленькой сестры, Лизы. После консультации с психологом Дж. Лореном Праиром в школе Спрингфилда, некоторые проблемы Барта были разрешены, но Гомер и Мардж узнают, что Лиза одаренный ребенок. Пытаясь развить дар, они хотят отдать ее в специальную школу, но не могут себе этого позволить.
Домик ужасов VIII - (Treehouse of Horror VIII)
P-code 5F02 • Index 9×04 • Первый эфир Oct 26, 1997 Три новые отвратительные Хэлуиновские байки от вашей любимой желтой семейки. Вначале, Гомер остается единственным выжившим после ядерного взрыва. Как единственный живой человек на земле-в прямом смысле, Человек Омега--Гомер может делать что захочет, уганять машины и разбивать их и танцевать голым в церкви Спрингфилда.
Обоймная семья - (The Cartridge Family)
P-code 5F01 • Index 9×05 • Первый эфир Oct 09, 1994 Единственный способ отобрать пушку у Гомера это вырвать ее из его безжизненных четырех палых рук. Когда начинаются беспорядки на матче Континетальной Футбольной Ассоциации, Гомер покупает пистолет, чтобы защитить семью.
Барт звезда - (Bart Star)
P-code 5F03 • Index 9×06 • Первый эфир Nov 09, 1997 Барт присоединяется к Диким Котам, футбольной команде. Во время игр, Гомер достает Неда, тренера команды, до такой степени, что он уходит из команды и передает бразды правления Гомеру. На новом посту, Гомер слишком заботится о Барте, что отгораживает мальчика от всех в команде.
Два мистера Нахасапимапетилонс - (The Two Mrs. Nahasapeemapetilons)
P-code 5F04 • Index 9×07 • Первый эфир Nov 16, 1997 Мать Апу присылает ему письмо, в котором напоминает ему о назначенной свадьбе, которая должна вот вот состоятся. Когда его мать приезжает в город, Апу просит Мардж притвориться его женой. Тем временем, Гомер сдал себя в дом престарелых, и наслаждался отдыхом и едой.
Скептик Лиза - (Lisa the Skeptic)
P-code 5F05 • Index 9×08 • Первый эфир Nov 23, 1997 Во время археологических раскопок на Саблезубом Лугу, ученики Спрингфилдской школы откапывают странный скелет, у которого есть крылья. Все в городе верят, что это скелет ангела, но Лиза Симпсон пытается их переубедить. Гомер крадет ангела и продает билеты людям, чтобы они посмотрели на ангела в его гараже, тем временем Лиза откалывает кусочек от скелета и относит его Гарвардскому профессору Стивену Джею Гулду на изучение.
Реальность кусается - (Realty Bites)
P-code 5F06 • Index 9×09 • Первый эфир Dec 07, 1997 Мардж гонится за карьерой продажи недвижимости в то время как за Гомером гонится Змей. Мардж начинает работать в агентстве недвижимости Красный Пиджак, высоко конкурирующая компания, где она должна продать определенное количество домов или ее уволят. Тем временем, Гомер покупает машину на полицейском аукционе и Змею это не нравится.
Волшебство на Evergreen Terrace - (Miracle on Evergreen Terrace)
P-code 5F07 • Index 9×10 • Первый эфир Dec 21, 1997 Когда Барт случайно уничтожает Рождественское дерево и все подарки под ним, Рождественским утром, он сваливает все на грабителя, который вынес все их вещи. После репортажа по телевидению многие из жителей Спрингфилда помогают Симпсонам финансово.
Все поют, все танцуют - (All Singing, All Dancing)
P-code 5F24 • Index 9×11 • Первый эфир Jan 04, 1998 Симпсоны поют -снова и снова-мы вспоминаем все музыкальные номера, исполненные Симпсонами в 8 СЕЗОНЕ. Апу исполняет песню Кому нужен Супермаркет! Дом Деррье радует Спрингфилд! Шэри Бобинс учит Барта и Лизу, как срезать углы! Сценаристы, тем временем, поют и танцуют всю дорогу в банк пока монтажеры склеивают серию.
Карнавальный Барт - (Bart Carny)
P-code 5F08 • Index 9×12 • Первый эфир Jan 11, 1998 Барт И Гомер получают работу на ярмарке. Находясь там, они сдружаются с Кудером и его сыном Спадом. Происходит так, что Кудер и Спад переезжают к Симпсонам. Кудер и Спад крадут дом у Симпсонов и не пускают их обратно. Единственным способом вернуть дом - это поспорить.
Радость секты - (The Joy of Sect)
P-code 5F23 • Index 9×13 • Первый эфир Feb 08, 1998 Симпсоны вступают в религиозную секту под названием Передвиженцы. Секта покланяется всемогущему вождю, который обещает увезти их на Планету Радости, где они будут жить жизнью полную радости. Все присоединяются к жизненному стилю Передвиженцев, перезжают в бараки и работают на вождя.
Автобус - (Das Bus)
P-code 5F11 • Index 9×14 • Первый эфир Feb 15, 1998 Пародия на известный фильм "Повелитель мух", снятый по роману Уильяма Голдинга. Как и герои этого произведения, дети из школы Спрингфилда оказываются на необитаемом острове, где им приходится бороться за своё существование...
Последнее искушение Красти - (The Last Temptation of Krust)
P-code 5F10 • Index 9×15 • Первый эфир Feb 22, 1998 Неудачное выступление клоуна Красти на фестивале комиков выбивает артиста из седла. Барт, переживающий за своего кумира, старается помочь ему любым способом. И кажется, мальчишке удаётся найти новый стиль для старого комика...
Мошенничество со страховкой - (Dumbbell Indemnity)
P-code 5F12 • Index 9×16 • Первый эфир Mar 01, 1998 Мо, старый неудачник холостяк, знакомится с очаровательной женщиной Рене, которая к его великому удивлению, проявляет к нему интерес. Желая поразить воображение девушки, Мо налево и направо тратит деньги, и скоро его финансовое положение становится плачевным. Чтобы поправить свою ситуацию, он уговаривает Гомера провернуть одну, не совсем честную аферу.
Лиза Симпсон - (Lisa the Simpson)
P-code 4F24 • Index 9×17 • Первый эфир Mar 08, 1998 Лизе кажется, что она глупеет день ото дня. Проведя небольшое расследование, она выясняет, что это участь всех Симпсонов, достигающих восьмилетнего возраста. Так было с Дедом, так было с Гомером и так было даже с Бартом. Видимо так происходит и с Лизой. Девочка в отчаянии...
Маленький Вигги - (This Little Wiggy)
P-code 5F13 • Index 9×18 • Первый эфир Mar 22, 1998 Мардж навязывает Барту дружбу с Ральфом, самым последним изгоем в школе, да и просто туповатым малым. Однако Симпсон – младший прекращает сопротивление, когда понимает, какие перспективы ему открывает дружба с Ральфом, сыном шерифа Спрингфилда, чей дом набит большим количеством любопытнейших вещиц. Таких, например, как ключ, открывающий все двери города...
Течение Симпсона - (Simpson Tide)
P-code 3G04 • Index 9×19 • Первый эфир Mar 29, 1998 Гомер Симпсон записывается в морской резерв. Его отправляют служить на атомную подводную лодку, которую он умудряется завести в территориальные воды России, нарушав все границы. Это едва не приводит к развязыванию третьей мировой войны...
Неприятности с триллионами - (The Trouble with Trillions)
P-code 5F14 • Index 9×20 • Первый эфир Apr 05, 1998 Не заплатив вовремя налоги, Гомер оказывается в затруднительном положении. Федеральные власти угрожают ему тюрьмой. Чтобы избежать печальной участи, он вынужден принять их предложение стать шпионом и доносчиком...
Девчушник - (Girly Edition)
P-code 5F15 • Index 9×21 • Первый эфир Apr 19, 1998 Лиза и Барт становятся телеведущими детских новостей. Очень скоро между ними начинается настоящая война интриг, за право называться лучшим. Лиза, проиграв первый раунд, берёт реванш во втором...
Битва титанов - (Trash of the Titans)
P-code 5F09 • Index 9×22 • Первый эфир Apr 26, 1998 Бурные ссоры с мусорщиками приводит к тому, что Гомер выдвигает свою кандидатуру на пост главы муниципалитета. Выиграв выборы, Симпсон - старший за несколько недель своего правления умудряется довести Спрингфилд до экологической катастрофы...
Король холма - (King of the Hill)
P-code 5F16 • Index 9×23 • Первый эфир May 03, 1998 Желая доказать Барту свою состоятельность, Гомер резко меняет свой образ жизни. Он занимается спортом и садится на диету. Но самым невероятным становится его стремление, ради сына, покорить самую высокую гору Спрингфилда...
Мы потеряли нашу Лизу - (Lost Our Lisa)
P-code 5F17 • Index 9×24 • Первый эфир May 10, 1998 Лиза хитростью добивается у Гомера разрешения самостоятельно отправится в музей. Перепутав автобусы, малышка оказывается на окраине города. Лизе предстоит многое пережить, прежде чем она отыщет дом. В свою очередь Гомер, осознав свою ошибку, старается отыскать заблудившуюся дочь. Однако кто кого спасает - это ещё вопрос...
Прирожденные целоваться - (Natural Born Kissers)
P-code 5F18 • Index 9×25 • Первый эфир May 17, 1998 Гомер и Мардж начинают заниматься сексом в людных местах, а Барт с Лизой с помощью дедушкиного металлоискателя пыьаются найти клад...
